emploientseulementdix-septpartiesdefilamentsdebambou,auxquellesellesajoutenttreizepartiesdechaumederiz.

Ellesjettentdanslacuvecertainsingrédientsdontellespossèdentlarecette,etquiontlapropriétéd’épu-reretdeblanchirlapâte,ainsiqu’ilaétéditdanslechapitreprécédent.

Touteespècedepapierd’écorceestfermeetsolide;iladesraiestransversaleset,lorsqu’onledéchire,ondiraitqu’ilestfaitdefilsdesoie;c’estpourcetteraisonqu’onl’appellemien-tchi,littéralementpapierdesoie;ilfautuncertaineffortpourledéchirerentravers.Lepapierleplusestimédecetteespèces’emploiedanslepalaisdel’empereur;celuiquel’oncolleauchâssisdesfenêtress’appelleling-cha-tchi.CepapiervientdudistrictdeKouang-sin,oùonlefabrique;ilaplusdeseptpiedsdelongetplusdequatrede,large.Lesdifférentescouleursqu’ondonneaupapierd’écorcessepréparentd’avanceetonlesmêledanslacuveaveclapâte.

Decettemanière,onn’apasbesoindecoloreraprèslafabrication.Lasecondequalités’appellelien-ssé-tchi.Lepapierleplusblancdecettesortes’appellehong-chang-tchi.

Lepapierd’écorcesauxquellesonajoutedesfilamentsdebambouetlechaumederizs’appellehie-tié-tching-wen-tchi.

Lepapierfaitavecl’écorcedelaplantefou-yong(hi-biscusrosasinensis),ouautresécorcesdumêmegenre,s’appellesiao-pi-tchi,oupetitpapierd’écorces.DanslaprovincedeKiang-si,onl’appelletchong-hia-tchi.J’ignore,ajoutel’auteurchinois,quellesplantesouquelsarbresfournissentlamatièredupapierqu’onfabriquedansla