tion;unsignepourlavoixhaute(,unpourlavoixbasse),etc.

Nousproposonsdemêmeàl’Académiequiserachar-géedecetteréforme,l’emploid’untiretpourlepremierinterlocuteur—,dedeuxtiretspourlesecond—,etdetroistiretspourletroisième—;delasorteiln’yaurapasdeméprisedanslesdialoguestoutenépar-gnantlarépétitiondunomdesinterlocuteurs.

Nousajouteronsqu’ilestdetoutenécessitéd’adopterl’usageespagnol,deplacerlespointsexpressifsavantetaprèslaphrase,demanièreàindiqueraulecteurlesensdel’intonationqu’ildoitprendre.

Quatresignesnouveauxsusceptiblesderecevoirquatrepositionsdifférentes,ajoutésàlacasse,suf-firaientpourexprimerseizesentimentsgénériquesdanslesquelsviendraientseconfondreleursdiversesnuances.

Sinotrealphabeteûtétéconçupluslogiquementqu’ilnel’est,chaquelettreenauraitpuexprimerquatre,selonsaposition,desortequ’ileûtsuffidesixcaractèresauximprimeurspourcomposerunlivre,nousenavonsl’exempledanslebquisechangeend,enpouenq,selonsaposition;dansl’nquidevientuetquipourraitvaloirdeuxautreslettres,enleplaçantcommeilsuitnn;l’ipourrait,étantrenversé,tenirlieuduj,etc.

Envoilàsuffisammentpourmettrelesamateurssurlavoiedelaréformétypographiquequenouscroyonspossibleetdésirable.Notresystèmed’écritureestnéan-moinsbeaucoupplussimplequeceluidesChinois,etquandnosgraveursn’ontqueleurs24poinçons,lesChi-noisenont33,000,queM.Marshmanàtrouvélemoyen